Oui, il est tout à fait correct de dire "Happy Christmas!", mais cela dépend principalement des régions.
Voici quelques précisions :
"Merry Christmas!" est la formule la plus couramment utilisée dans les pays anglophones, en particulier aux États-Unis et au Canada.
"Happy Christmas!" est également acceptable, mais elle est plus fréquente au Royaume-Uni, notamment parmi les générations plus âgées ou dans des contextes formels.
L'histoire derrière cette différence est intéressante :
Le mot "merry", autrefois très répandu, a progressivement été remplacé par "happy" dans des contextes où la sobriété ou la politesse étaient recherchées, car "merry" pouvait avoir une connotation de festivité excessive (parfois associée à l'ivresse).
Les Britanniques, notamment la royauté, ont contribué à populariser "Happy Christmas!" pour cette raison.
En résumé, les deux expressions sont correctes, mais "Merry Christmas!" reste la plus répandue.
Tu le savais ?
Comments